Tom Van Vleck had suggested I contact Jean Sammet. Jean has published extensively on programming languages and their history. (Her book, Programming Languages: History and Fundamentals, has been called the definitive work on early computer language development.)
I eventually found a current email address for her; today she responded that she didn’t know where to find the Fortran source, but suggested I contact Fran Allen and J.A.N. Lee.