I recently updated this item of the History of FORTRAN web site at the Computer History Museum to include an online copy of the video:
- FORTRAN 25th anniversary film, 1982, 12.5 minutes. Computer History Museum lot number X2843.2005, donated by Daniel N. Leeson. Windows Media Video (12.8 megabytes)
(Daniel N. Leeson describes this film in his article “IBM FORTRAN Exhibit and Film” in Annals of the History of Computing, Volume, 6, Number 1, January 1984, pages 41-48. He describes the production of the film in some detail, and includes a complete transcript.)
Thanks go to Micah Nutt for supplying me a DVD dub of the video, which I transcoded using Adobe Premiere Elements 2.0.
[Edited 10 May 2014: community.computerhistory.org => www.softwarepreservation.org.]